Ok..I'm a little bit wiser thank to you.
It works so well when I install the font (using the pfm file) and use the PDEFontCreateFromSysFont call...I have the feeling that PDEFontCreateFromSysFont helps me to avoid parsing the pfb, finding all the parameters, etc.
Thanks again.