You are right, my language may be misleading. Create the plug-in with Visual Studio with the headers, install it to the Acrobat plug-ins folder and run Acrobat.
You cannot create a plug-in that loads in Reader until you have succesfully made the plug-in and tested it, a process which will need the purchase of Acrobat. Because the certificate is not issued in advance.