You would indeed need a plug-in to actually select and highlight but you can easily call attention to a part by temporarily changing the color via JavaScript which you can access from external applications.
I can provide more specific advice if you explain the exact user interaction you're looking for. Is this a desktop application? Is the PDF in a browser? etc.
J-