You can drag thumbnails into an external window - so long as it is an Acrobat window and you are dragging into the thumbnails palette. Your possibilities might be limited to resizing windows and palettes to make this easier.
You could also implement your own thumbnail SOURCE of course (no shortcuts!)