LiveCycle PDF Generator is one of Adobe's server products (technically suitable and licensed for server use; license terms may vary according to negotiation).
But it is not an API equivalent to Acrobat, and does not have all (or even many) of its functions. It's focussed purely on initial creation of PDF. There are many other server offerings, some of which we know a little about. What is the process requirement?