If the second path was covering the hidden text, then OF COURSE it will now be visible. What makes you think it wouldn’t be? Just as you saw with moving it, the only thing making it “hidden” was the 2nd path.
If you want to really hide text, then use render mode 3.