A separation colorspace is how one would define a named colorant (also known as a spot color) in PDF. IN THEORY, you "target device" should see that named colorant and use the equivalently named ink - BUT THAT IS ENTIRELY UP TO THE DEVICE.
You could use a DeviceN colorspace - depends whether you need the extra functionality of DeviceN or not.
